독일어 단어 정리 - 열다 aufmachen / 닫다 zumachen

독일어 단어 정리

열다 aufmachen / 닫다 zumachen

 

---

 

1. 열다

: öffnen / auf|machen / eröffnen

 

öffnen	geöffne	die Tür öffnet sich automatisch  이 문은 자동으로 열린다 Öffnen Sie die Tür mit dem Schlüssel! 그 열쇠로 문을 따세요. das Fenster ist nach außen zu öffnen. 이 창문은 밖으로 열린다
auf|machen	aufgemacht	Danke, dass Sir mir die Tür aufgemacht haben. 문 열어주어서 감사합니다. Geschäfte machen auf 가게가 열었다.
eröffnen	eröffnet	Feuer eröffnen  포문을 열다, 사격을 개시하다 er will eine Galerie eröffnen  그는 화랑을 열려고 한다. ein Konto bei einer Bank eröffnen  어떤 은행에 계좌를 개설하다.

 

 

2. 닫다

:schließen, zumachen, zu|schlagen

 

schließen	geschlossen	einen Koffer schließen  트렁크를 잠그다 das Lokal musste schließen.  그 술집은 문을 닫아야 / 영업을 정지해야 했다. die Geschäfte schließen um 18 Uhr. 상점들은 18시에 문을 닫는다.
zumachen	zugemacht	die Tür fest zumachen 문을 꼭 닫다 die Klappe zumachen 어떤 일을 끝내다 den Reißverschluss zumachen. 지퍼를 잠그다.
zu|schlagen	zugeschlagen	die Tür vor der Nase zuschlagen  a) 누구의 면전에서 문을 쾅 닫아 버리다 b)«비유» 누구를 매정하게 물리치다. (참고) schlagen : 치다, 쳐들어가다, 치고 받다. die Wellen schlagen ihm übern Kopf. 파도가 그의 머리 위를 덮친다 Eier zu Schnee schlagen. 달걀을 휘저어 거품을 내다

 

 

 

 

 

 

 

 

독일어 단어 정리 - 열다 / 닫다