독일어 B1_Schreiben _Brief / Schadensmeldung an die Versicherung

 

독일어 B1_Schreiben 시험 준비

 

(출처: youtube_Duetsch lenen mit FORMIKA)

Schreiben_Schadensmeldung an die Versicherung.

보험 손해 청구

 

 

---

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

hiermit möchte ich einen Schaden melden. Und zwar ist folgendes Passiert.

Ich war bei meiner Freundin zu besuch, weil sie Ihren Geburtstag gefeiert hat.

Ich wollte ein Foto machen, deshalb habe ich Ihre Kamera genommen (Canon, Modell 1200)

Ich habe die Katze nicht bemerkt, die auf dem Boden geschlafen hat.

Ich bin gestolpert und die Kamera ist auf den Boden gefallen.

Jetzt ist sie Kaputt. Meine Freudin war sehr traurig, weil die kamera noch ganz neu war, deshalb sind wir sofort zum Servicecenter gegangen. Der Servicemitarbeiter hat gesagt, dass die Reparatur 300 Euro kostet.

Ich würde gern wissen, ob sie den Schaden regulieren könnten.

Über eine Positive Antwort wurde ich mich sehr freuen.

 

Mit freundlichen Grüßen

(Name)

 

 

---

| 단어 정리

* stolpern : 걸려 넘어지다.

* regulieren : 규정하다. 정리하다

 

 

 

| 중요 문장

 

hiermit möchte ich einen Schaden melden. Und zwar ist folgendes Passiert.

이렇게 손해 등록을 하고 싶습니다. 그것에는 다음과 같은 일이 있었습니다.

* und zwar 사용

 

Ich war bei meiner Freundin zu besuch, weil sie Ihren Geburtstag gefeiert hat.

나는 내 여자친구네 방문하였습니다. 그녀의 생일을 축하해주기 위해서.

* bei (사람)

* weil : 동사 후치

 

Ich wollte ein Foto machen, deshalb habe ich Ihre Kamera genommen (Canon, Modell 1200)

나는 사진을 찍어야 했고 그래서 그녀의 카메라를 가지고 있었습니다.

* deshalb : 동사 앞으로 p1

 

Ich habe die Katze nicht bemerkt, die auf dem Boden geschlafen hat.

나는 바닥에서 자고 있는 고양이를 발견하지 못했습니다.

* 관계대명사 사용

 

Meine Freudin war sehr traurig, weil die kamera noch ganz neu war,

deshalb sind wir sofort zum Servicecenter gegangen.

* weil : 동사 후치

* deshalb : 동사 앞으로 p1

 

Der Servicemitarbeiter hat gesagt, dass die Reparatur 300 Euro kostet.

* dass : 동사 후치

 

Ich würde gern wissen, ob sie den Schaden regulieren könnten.

* ob : 동사 후치

 

 

 

 

 

 

(출처: youtube_Duetsch lenen mit FORMIKA)

Schreiben_Schadensmeldung an die Versicherung.