독일어 B1_Schreiben _Brief / Ich habe die Versichertenkarte verloren

독일어 B1_Schreiben 시험 준비

(출처: youtube_Duetsch lenen mit FORMIKA)

 

Schreiben_Brief/ Ich habe die Versichertenkarte verloren

 

카드를 잃어버려서 새 카드를 발급받고 싶어용

---

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich miene versichertenkarte verloren haben.

Ich hatte am 20.10.2021 einen Termin beim Hausarzt, meine Versichertenkarte war noch da.

Danach bin ich einkaufen gegangen.

Ich glaube, dass meine versichertenkarte raugekommen ist, als ich bezahlt habe.

Zwei Tage später musste ich wider zum Arzt und meine Karte war nicht da.

Im Geschäft hat man mir gesagt, dass keine versichertenkarte gefunden wurden.

Ich würde gern wissen, ob ich eine neue Karte bekommen könnte.

mich wurde auch interessieren, wie viel die neue Karte kostet.

Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen

 

Mit freundlichen Grüßen

(Name)

 

 

---

| 단어 정리

* Danach : 그 후에

* rausfallen / rauskommen : 밖으로 빠져 나오다

* baldig : 금방 있을

 

 

 

| 중요 문장

 

Ich hatte am 20.10.2020 einen Termin beim Hausarzt, meine Versichertenkarte war noch da.

나는 2020년 10월 20일에 가정의 약속이 있었다. 그때는 나의 전자건강보험증 카드가 있었다.

 

Ich glaube, dass meine versichertenkarte raugekommen ist, als ich bezahlt habe.

내 생각에 나의 전자건강보험카드는 내가 계산을 할 때 빠져나온 것 같다.

* dass: 동사 후치

* rauskommen (+sein)

 

Zwei Tage später musste ich wider zum Arzt und meine Karte war nicht da.

2일 뒤에 나는 다시 의사를 방문했고 나의 카드는 없었다.

 

Im Geschäft hat man mir gesagt, dass keine versichertenkarte gefunden wurden.

선생님은 카드를 찾지 못했다고 나에게 말했다.

* dass: 동사 후치

 

Ich würde gern wissen, ob ich eine neue Karte bekommen könnte.

나는 내가 새 카드를 받을 수 있는지 알고 싶다.

*ob: 동사 후치

 

mich wurde auch interessieren, wie viel die neue Karte kostet.

그리고 나는 그 카드가 얼마인지 알고 싶다.

 

 

 

 

 

 

 

(출처: youtube_Duetsch lenen mit FORMIKA)

Schreiben_Brief / Ich habe die Versichertenkarte verloren