독일어 B1_Schreiben _Brief / Problem in der Schule

독일어 B1_Schreiben 시험 준비

(출처: youtube_Duetsch lenen mit FORMIKA)

 

Schreiben_Brief Problem in der Schule

우리 아이 학교에서 문제가 있습니다.

놀리지마!

 

---

 

Sehr geehrte Frau Katz,

 

meine Sohn Max hat in der Schule Probleme mit einem anderen Schüler in seiner Kalsse,

deshalb schreibe ich Ihnen.

Und zwar gibt es oft Streit zwischen Max und Daniel.

Seit zwei Wochen trägt mein Sohn eine Brille, deshalb lacht Daniel ihm aus.

Max kommt jeden Tag traurig nach Hause und möchte nicht in die Schule gehen. 

Das finde ich nicht in Odnung.

Ich habe schon mit dem Vater von Daniel gesprochen,

allerdings findet er das nicht so schlimm und nimmt das nicht ernst.

Ich bitte Sie mit Daniel und seinen Eltern zu sprechen und zu erklären, dass es so nicht geht.

Ich hoffe, dass es besser wird.

 

Mit freundlichen Grüßen

(Name)

 

 

---

| 단어 정리

* nehmen:

nimmst,nimmt / nahm/ genommen

 

 

 

| 중요 문장

 

meine Sohn Max hat in der Schule Probleme mit einem anderen Schüler in seiner Kalsse,

deshalb schreibe ich Ihnen.

나의 아들 막스와 학교 친구와의 문제로 내가 당신에게 이렇게 적는다.

*deshalb : 동사 p1

 

Und zwar gibt es oft Streit zwischen Max und Daniel.

그것은 다니엘과 막스 사이에 싸움이 종종 있는 것이다.

*oft 사용

(비슷한 단어 : häufig)

 

Seit zwei Wochen trägt mein Sohn eine Brille, deshalb lacht Daniel ihn aus.

2주 전부터 내 아들은 안경을 썼다 그것으로 다니엘이 그를 비웃었다.

*deshalb : 동사 p1

 

Ich habe schon mit dem Vater von Daniel gesprochen, allerdings findet er das nicht so schlimm und nimmt das nicht ernst.

나는 이미 다니엘의 아빠와 이야기를 나눴다 하지만 그는 그것이 나쁘지 않다고 했고 진지하게 받아들이지 않았다.

*allerdings : 동사 p1

 

Ich bitte Sie mit Daniel und seinen Eltern zu sprechen und zu erklären, dass es so nicht geht.

나는 당신이 다니엘과 그의 부모님에게 그것이 안되는 일이라는 것을 말하고 설명해주면 한다.

 

Ich hoffe, dass es besser wird.

나는 그것이 더 나아지길 원한다.

 

 

 

 

 

 

(출처: youtube_Duetsch lenen mit FORMIKA)

Schreiben_Brief Problem in der Schule