짧은 글 공부하기/

Udkberlin_gender.diversity

인스타 계정에 올라온 글 해석하기

 

Die Vorstellung, dass lediglich Betroffene die Aufgabe tragen, Diskriminierungen zu behandeln oder aufzuarbeiten, funktioniert nicht: Es ist ignorant und verwerflich, sich der Verantwortung zu entziehen, bestehende Strukturen weiterzuführen-und von ihnen zu profitieren.

 

영향을 받는 사람들만이 차별을 처리하거나 받아들일 일이 있다는 생각은 효과가 없습니다. 기존 구조를 유지하고 그로부터 혜택을 받을 책임을 회피하는 것은 무지하고 비난받을 일입니다.

 

Denn nach bell hooks ist Bildung politisch und findet in einem spezifischen politischen Kontext statt, verbunden mit einem politischen Ziel, auch wenn dieses nicht explizit hervorgehoben wird.

벨 후크에 따르면 교육은 정치적이며, 명백하게 드러나지 않더라도 정치적 목표와 연결된 정치적 맥락에서 시작된다.

 

-Destina Atasayar